Matematikos ir informatikos institutas kartu su Lietuvių kalbos institutu, Vilniaus universiteto filologijos fakultetu bei VU moksline biblioteka, remiami Valstybinio mokslo ir studijų fondo (VMSF), įgyvendina projektą “LDK-Skaitmena”. Šio projekto tikslas – padėti mokslininkams ir ekspertams įdiegti informacines technologijas jų tyrimuose:

• pasiūlyti lanksčią el. publikavimo struktūrą, atitinkančią įvairių specialistų (filologų, istorikų) reikalavimus tiek Lietuvoje, tiek užsienyje;
• jungiant įvairių Lietuvos institucijų įdirbį šioje srityje parengti publikuotų el. būdu kolekcijų asmenvardžių ir vietovardžių suvestinės duomenų bazės veiklos principus
• projekto eigoje naudotis modernia ekspertų ir visų suinteresuotųjų bendravimo aplinka specialioje interneto svetainėje, o mokslinius rezultatus apibendrinti, paskelbiant parengtą metodinę medžiagą informacijos profesionalų visuomenei.

Nuo lapkričio mėn. 01 d. interaktyvioje svetaineje www.svarstome.lt pradedame viešą konsultavimąsi su profesionalais ir visuomene dėl svetimvardžių lietuvinimo problemų LDK dokumentuose, nes mokslo tyrimuose vis dažniau naudojamas internetas, paieška skaitmeninėse saugyklose.

Maloniai kviečiame dalyvauti svarstant Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės rašytinio palikimo pateikimo problemas, kurios dar paaštrėjo naudojant naująsias informacines technologijas. Bendraujant įvairių sričių specialistams galime operatyviai pasikeisti nuomonėmis, informacija, tyrimų rezultatais ir greičiau rasti priimtinus sprendimus. Siūlome perskaityti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos aprobuotus principus ir pareikšti savo nuomonę, atsakant į svetainėje pateikiamus klausimus.

Tikimės vaisingo bendradarbiavimo